目前在標籤：[翻譯工具] » : 天天工坊‧blog :

5 月 2012
日	一	二	三	四	五	六
« 1 月
	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

9 月 11

[Google Translate]功能擴編區分成文字和網站、搜尋結果、字典三大功能

標籤： Google, Google Translate, 好物, 網路 & 翻譯工具

剛說完 MS 的翻譯工具，就發覺 Google 翻譯有所更新，把原本僅有的文字和網站(url)翻譯，擴增為文字和網站、搜尋結果、字典三大功能，其中較可以讓大家注意的就是搜尋結果這功能，本原本搜尋翻譯的功能整並為一個單一的功能，這個新功能…第一眼感覺還不錯，使用者可以比對 Google 搜尋結果斷落翻譯前與翻譯後的資料內容(如下圖)。

繼續閱讀 …

9 月 11

[MS]Windows Live 翻譯 (Beta) 推出

3,009 網路 1 回應

標籤： Google, Google Translate, Microsoft, 網路 & 翻譯工具

之前有對網路一些翻譯工具做過一些 UI 使用性的觀點，很不幸的軟體大廠 M$ 也投入這大混戰之中(M$ 於上週升級了其服務內容，其中一項就是網路翻譯工具)，我在想…每個種族語言對介面使用的方式有異，除非是很有信心(就像 Google)，否則…就是推出來備"噹的"(血淋淋案例：案例一、案例二)，說實在看到這消息其實一點也不會興奮，因為在翻譯工具下以經看到 MS 使用的翻譯引擎 SYSTRAN，SYSTRAN 相信大家很熟了 Yahoo! 也是用一樣的引擎，所以…成效差不囉！

繼續閱讀 …

3 月 21

[Google]翻譯的創新

2,924 好物, 網路沒人回應

標籤： Google, Google Translate, 好物, 網路 & 翻譯工具

這篇算是遲到很久，之前有對網路翻譯工具介面做了一些評析，再發完文後一兩週隨即發覺 Google 網頁翻譯有新的功能，也就是會再翻譯結果後，讓使用者可以回饋使用者認為更合適的翻譯句子(如下圖)，這樣的應用很 Web2.0，與使用者互動共生，取其長補其短(理想狀態)，但是不知道有沒有審核機制？不然不知道會不會遭到一堆 :Spam: 攻擊？