[Google] Docs 中文化

Google Docs 要推出多語言版本的消息，幾天之前就已經耳聞，正式釋出中文化版本名稱為 Google 文件(beta)，昨天正式接觸的我感覺介面因為中文化的關係所以變的更和善了，且中文介面比原本的英文介面好多了(顯的更簡潔)。

上圖為多國語言設置的選項，目前支援 14 國語言。

在玩 Google 文件 的同時，發覺了幾個 UI 上的問題，順到一題。

Web2.0 的分類方式大多是以標籤的形式(Tagged)，Google 文件當然也不例外，標籤的好處就是方便容易且自由，但是，這樣往往會造成分散與累贅，像下圖我的標籤過多時，就變成這幅模樣，主要是螢幕不夠大造成下拉式選單被遮住(這麼長的選單，也是令人敬佩)，這對使用上我是覺得很困擾與方便。

同樣的問題也出現在編輯文件時，Google 文件目前支援33國語言的拼字檢查(真強)，但是這樣的版面編排，真的會讓人氣死(根本選不到選單下面的值)。

接下來要附帶一題的是，Google 文件支援 Blog 發佈，無論你是自己的 Host 還是一些免費的 Blog 代管商，目前支援: Blogger.com, Blogger.com(試用版), BlogHarbor.com, BlogWare.com, LiveJournal.com, SquareSpace.com, WordPress.com…等。

圖為設定免費的 Blog 代管商

圖為設定Google 文件與自己 blog 連接，以下是目前支援的清單。

最進 Google 本地化的腳步越來越快，這也代表這些產品漸漸成熟，好處當然是使用者方便，壞處咧！…ㄟ…讓任覺得 Google 有越來越恐怖的跡象囉！

延伸閱讀：

• Google Docs & Spreadsheets已正式支持多國語言（含繁簡體中文）(GSeeker)
• Google推出繁中版Google Docs、Spreadsheets(Taiwan.CNET.com)07.02.15 補記